|
 |
|
|
| ... kíváncsisága győzött. Tudni akarta ki az a nő, aki ezt a helyet választotta magának. Az egyik könyvből egy fénykép esett ki. Ismerős arc tekintett le rá. Ismerős mosoly, ismerős szemek. Megborzongott, ifjúsága jutott eszébe. De nem lehet. Most már kutatni kezdett. Idegesen dobált ki mindent a fiókból. Egy boríték került kezébe. Kinyitotta. Fényképek. Gyerekek mosolyogtak rá, aztán... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... éjszakán.
Egy péntek reggel előhúzták az utolsó fából készült gerendákat is a rég elfelejtett rakásból. Összeácsolták, majd egy tomboló és gúnyolódó tömegen hurcolták keresztül. Megborzongott, amikor néhány katona egy ember kezeit szögezte gerendáihoz. Rútnak és kegyetlennek érezte magát. De vasárnap reggel, amikor a Nap sugaraival fellármázta a levegőt és a Földről az öröm á... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... magam.
- Iszonyú!
- De én egy hangot sem hallattam. Bármit csináltak is velem, mindig a képükbe vigyorogtam. Meg is becsültek érte. Például ezzel a névvel.
Andrea megborzongott. Még az egyetemen, a vallástörténeti szakosítón tanult szörnyű megpróbáltatásokra felkészült emberekről, akik fakírrendekbe tömörültek, hogy megvédjék a hindu papokat az Ind... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... cipőpaszta sem valami olcsó... Befutott az attrakciónk, Kovács tenorista elvtárs, elegánsan kiöltözve, fején széles karimájú fekete kalappal. Az autóbuszunk megérkezett Felvincre. Faraianu megborzongott: ,,Nincs ide túl közel Enyed?" A kultúrház előtt 10-12 gyerek ácsorgott, és megbámultak bennünket. Hevesi megörvendett nekik, hiszen... a dalizók tapasztalata szerint, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nézte. Közben Tomra próbált gondolni, akinek sürgősen a városba kellett mennie. Szerette a férfit, de úgy érezte nincs joga boldognak lenni a gyerekek nélkül. Tanácstalan volt.
Megborzongott. A nap már lemenőben volt. Elindult a ház felé. Mikor meglátta, hogy egy kocsi áll a feljárón sietni kezdett. A nappaliba lépve egy öltönyös nyakkendős férfi állt föl a fotelból.
- A... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... észrevette már késővolt elkerülni az össze ütkö-zést, legnagyobb csodálatára áthaladt a falrészen és a templom egy eddig ismeretlen folyosóján találta magát. A főpapnő megborzongott és sietve ment tovább. Hirtelen eszmélt fel gondolataiból, és zavartan nézett szét. Megijedni sem volt azonban ideje, amikor észrevette, hogy valaki közeledik felé. Szíve szapora verdesé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... minden, a lány motyogása, még közelebbi illata pedig csak fokozta a benne tornyosuló tajtékokat. Milyen lehet a simítása? A finom tenyere érintése a mellkasán, az ajkai az ö ajkain? Megborzongott és a borzongás folytatódott, ahogy továbbvitte a gondolatait. Bármit hallott, szimatolt, bármerre mozdította a kezét, vagy a lábát, a furcsa veszedelem, ami az ölét égette csak egyre ross... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... minden, a lány motyogása, még közelebbi illata pedig csak fokozta a benne tornyosuló tajtékokat. Milyen lehet a simítása? A finom tenyere érintése a mellkasán, az ajkai az ö ajkain? Megborzongott és a borzongás folytatódott, ahogy továbbvitte a gondolatait. Bármit hallott, szimatolt, bármerre mozdította a kezét, vagy a lábát, a furcsa veszedelem, ami az ölét égette csak egyre ross... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... éjszakán.
Egy péntek reggel előhúzták az utolsó fából készült gerendákat is a rég elfelejtett rakásból. Összeácsolták, majd egy tomboló és gúnyolódó tömegen hurcolták keresztül. Megborzongott, amikor néhány katona egy ember kezeit szögezte gerendáihoz. Rútnak és kegyetlennek érezte magát. De vasárnap reggel, amikor a Nap sugaraival fellármázta a levegőt és a Földről az öröm á... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lehetett benne felfedezni. Okulva azon, amit egy hosszú létidő során tanult, Jean-Paul Le Clerc bölcs nyugalommal egyszerűen tudomásul vette a tényeket.
Leslie megborzongott.
- Tegyem rád a zekémet? - kérdeztem.
- Nem, Vukki, köszönöm - mondta. - Nem a hidegtől van.
- Nem, nem a hidegtől - bólintott Le Clerc. Lehaj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Ujjait a férfi hajába fúrta, és hátrahajtotta a fejét, majd száját rátapasztotta az övére, és erősen megcsókolta, nyelvét bedugva a férfi fogai közé. Ajkai vonaglottak, amint teste megborzongott a vágytól. Hátrahúzta a férfi fejét. - Szent ég, annyira be vagyok indulva. - Újból megcsókolta Samet, és a férfi átölelte a testét, cirógatta szinte teljesen csupasz hátát. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A csodahajó
A Titanic bizonyos értelemben még inkább "elsüllyeszthetetlennek" bizonyult, mint amilyennek a White Star Line hajóstársaság hirdette. Hatvannégy év telt el a jéghegy és az úszó csoda végzetes találkozása óta, de mit sem csökkent az érdeklődés a gigász iránt, amely azon a végzetes éjszakán a tenger fenekére süllyedt.
Különösen áll ez arra a huszonegy esz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mondta neki, de nem hitte el, amit hallott. Sajnos, már a leheletükről ismerte ő a részeg embereket. Az az ember nem volt részeg, ezt érezte volna. A gondolattól is megborzongott, amikor arra a simogatásra gondolt.
- Lehet, hogy az apja Eszterrel is erőszakoskodik? - gondolkodott magában Kata, de soha nem merte megkérdezni Esztert arról, hogy ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a bugyiját is.
Ezalatt a Summers-házban
Dawn kijött a zuhany alól, egy törölközőt csavart a teste köré, és kiment a folyosóra. A hűvös levegőtől megborzongott egy kicsit. A szobájába akart menni, de valami puffanást hallott.
- Buffy? Te vagy az?
Erre senki nem válaszolt, a lány óvatosan ment az anyja hálószobája felé. Hirtelen újabb zöre... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megválaszolatlan kérdések, el a keserűség és a fájdalom. Emlékek suhantak el előtte, csupa szép és örömteli emlék, mosolyok, melyek nem halványultak el, érintések, melyektől minden porcikája megborzongott, hangok, melyek még most is ott rezegtek szíve örök-arany húrjain.
- Szép volt az élet! - ezt érezte vére minden cseppjében, és tudta, hogy igen, ez az igazság. Hiába ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... amelyet csupa kis fehér pontocska borított, és nem tudta, mire vélje őket; egyik lábával meg akarta tapogatni a viszkető helyet, de nyomban vissza is húzta, mert ahogy megérintette, megborzongott.
Újra visszacsúszott előbbi helyzetébe. "Ez a korai felkelés - gondolta - egészen megbolondít. Az embernek ki kell aludnia magát. Más utazók úgy élnek, mint a háremhölgyek. Ha ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kavicsos törmelékkel övezett bejárata ásító szájként nyílt a meredek sziklafalban. Hűvös sötétség fogadta őket az alacsony mennyezetű teremben, a lány önkéntelenül is megborzongott, ahogy átjárta testét a hideg.
-Kereskedők érkeztek a faluba három nappal ezelőtt.-mondta kisvártatva.-Mindenféle árút hoztak a városból és fontos híreket. A királ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... békességgel és jóindulattal, a lapátkerekek jámbor kelepelését a kutyák jó ismerőst köszöntő, örömteli csaholása kísérte mindkét partról, falutól faluig. A levegő kezdett lehűlni, Séner megborzongott, és boldogságába futó aggodalom vegyült. "Csak hazáig kibírjam! - mondta magában. - Otthon néhány nap alatt kikúrálom magamat, és akkor..." A hajó első tisztje lépett hozzá, és megéri... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... robosztus muraközi lovak nyakán rázkódtak a kis csengők.
A tej gondolatára megkordult a hasa.
Ma nincs piac. Éhesen fog lefeküdni, hacsak nem szánja meg valaki.
Megborzongott, ahogy az őszi szél rongyai alá kapott. Ideje továbbállni, gondolta. Elindult hát a sétányon a park másik vége felé.
Ahogy közelért a kapuhoz hangot hallott, egy idős úr búcsúzott ... |
|
|
|
|
|
